Esta é uma versão em português brasileiro desta política, fornecida por conveniência. Em caso de qualquer divergência de interpretação, a versão em inglês — disponível em /apps/propfolio/privacy/ — é a versão de referência. O suporte da CIAS está disponível em inglês e português.
Esta política foi escrita especificamente para o PropFolio. A CIAS não hospeda políticas de privacidade de aplicativos de terceiros. Se você chegou aqui procurando a política de outro aplicativo, utilize a política oficial do respectivo publicador.

Quem é responsável pelos seus dados

O PropFolio é criado e publicado pela CIAS. Dúvidas sobre esta política ou solicitações relacionadas aos seus dados devem ser enviadas para .

Quais dados o PropFolio armazena

O PropFolio armazena informações que você insere ou importa para gerenciar uma carteira de imóveis. Isso pode incluir:

  • Dados de imóveis, proprietários, avaliações, aluguéis, regiões e moedas
  • Nomes e contatos de inquilinos e proprietários, datas de locação e anotações
  • Quartos, pagamentos, despesas, despesas recorrentes e registros fiscais ou de exportação
  • Manutenção, conformidade, quilometragem, prestadores e comunicações
  • Fotos, comprovantes e documentos que você decide anexar
  • Preferências, configurações de backup e integrações opcionais

Os dados principais da carteira ficam no seu dispositivo, protegidos pelos mecanismos de segurança do iOS. O PropFolio não exige conta na CIAS, e a CIAS não opera um servidor que receba uma cópia normal da sua carteira.

Ao criar um backup, o PropFolio criptografa no dispositivo os registros portáteis e anexos incluídos com AES-256-GCM antes de salvar o arquivo em Arquivos, iCloud Drive, AirDrop ou outro destino escolhido. Conexões bancárias vinculadas ao dispositivo e credenciais do Chaves são excluídas. Guarde a senha ou chave de recuperação original.

Dados que o PropFolio não coleta

O PropFolio não inclui:

  • Redes de publicidade ou rastreamento de anúncios
  • SDKs de análise que reportem seu comportamento de uso à CIAS ou a terceiros
  • Nenhum rastreamento de localização em segundo plano ou no servidor. O modo de quilometragem ao vivo usa a localização em primeiro plano somente depois que você inicia uma viagem; coordenadas brutas não são armazenadas nem transmitidas.
  • Serviços de relatório de falhas que transmitam dados identificáveis a terceiros

Caso isso mude em uma versão futura, esta política será atualizada e a alteração será descrita nas notas de versão.

Recursos externos opcionais

O uso principal é local. Os dados só saem do aplicativo quando você utiliza deliberadamente um destes recursos opcionais:

  • Consultor de aluguel da Anthropic: exige sua própria chave de API e aprovação explícita. O PropFolio envia um resumo estruturado com região/tipo do imóvel, quartos, estado mobiliado, aluguel, rendimento, despesas e avaliação arredondados, além do mês de término da locação. Endereço, identidade e contatos de inquilinos, anotações, mensagens, documentos e valores exatos são excluídos. A aprovação pode ser retirada em Ajustes. A Anthropic processa a solicitação conforme seus próprios termos e política de privacidade.
  • Conexão bancária TrueLayer: usa um fluxo OAuth opcional. As credenciais ficam no Chaves do iOS, e dados bancários ou de transações só são obtidos enquanto a conexão estiver ativada. A TrueLayer processa esse fluxo conforme seus próprios termos e política de privacidade.

A CIAS não usa nenhum desses fluxos para publicidade ou rastreamento.

Dados de falhas e diagnóstico

Se você optou por compartilhar diagnósticos e dados de uso com desenvolvedores de apps nas configurações do iOS (Ajustes → Privacidade e Segurança → Análises e melhorias), a Apple pode compartilhar logs de falhas anonimizados com a CIAS via App Store Connect. Isso é controlado inteiramente pelas suas configurações do iOS. A CIAS usa esses dados apenas para identificar e corrigir bugs de software.

Compras na App Store

Se o PropFolio incluir compras integradas ou for um download pago, essas transações são gerenciadas pela Apple. A CIAS não recebe os dados do seu cartão de pagamento. A política de privacidade da App Store da Apple rege os dados de compra.

Retenção de dados

Sua carteira permanece no dispositivo até que você exclua registros ou remova o aplicativo. Backups criptografados permanecem no destino escolhido até que você os exclua. Solicitações opcionais à Anthropic e à TrueLayer seguem as políticas de retenção desses fornecedores.

A CIAS não mantém uma cópia da sua carteira em seus servidores durante o uso normal. Mensagens enviadas ao suporte da CIAS são mantidas apenas pelo tempo necessário para responder, preservar a segurança e cumprir obrigações legais.

Seus direitos e solicitações de dados

Como o PropFolio armazena dados no seu dispositivo, e não nos servidores da CIAS, a maioria das ações sobre dados está diretamente sob seu controle:

  • Acesso ou exportação: Visualize os registros no app e use as exportações CSV, fiscais e de backup criptografado disponíveis.
  • Exclusão: Exclua registros individuais, use os controles de remoção de dados pessoais quando disponíveis ou exclua o app. Exclua separadamente os backups criptografados em Arquivos ou iCloud Drive.
  • Dúvidas ou circunstâncias especiais: Se você acredita que a CIAS possui dados relacionados a você (por exemplo, por meio de uma solicitação de suporte enviada anteriormente), envie um e-mail para com o assunto Solicitação de dados — PropFolio e descreva o que você está procurando.

Crianças

O PropFolio não é direcionado a crianças menores de 13 anos. A CIAS não coleta conscientemente informações pessoais de crianças.

Alterações nesta política

Se esta política sofrer alterações significativas, a versão atualizada será publicada nesta URL e a data de "última atualização" acima será modificada. A CIAS recomenda verificar esta página quando você atualizar o aplicativo.

Contato

Para qualquer dúvida sobre esta política ou para fazer uma solicitação de dados, entre em contato com .

Fazer uma solicitação de dados

Envie um e-mail com o assunto Solicitação de dados — PropFolio. Inclua uma descrição do que você precisa e o endereço de e-mail associado a qualquer contato de suporte que você tenha feito anteriormente.